次姚春木安昌寄兴诗韵

清 · 刘敦元 · 七言律诗

原文
燕鸿来往总成宾,愧我生涯倍怆神。
卖赋鸡林留旧价,论心骥枥感伊人。
归从梦短如中酒,情比官贫未乞身。
同是江南倦游客,回帆恐被白鸥嗔。
译文 / 白话释义

燕子和大雁来来往往都如同宾客(指彼此都是过客),我惭愧自己的生涯加倍地令人悲伤。在鸡林卖赋还保留着过去的声名价值,在骥枥般的处境中谈论真心,感怀那个人。归来后梦境短暂就像醉酒后的状态,感情上因为官职低贫而尚未辞官。同样是在江南疲倦的行客,掉转船帆恐怕会被白鸥嗔怪。

注释

古国名,这里‘卖赋鸡林’是用典,指自己的诗赋像唐代诗人白居易的诗在鸡林国被重金求购一样,有一定的名声价值。;骥,良马;枥,马槽。‘骥枥’用来比喻受困的处境。;zhòng jiǔ,醉酒。;古代以做官为委身事君,因此请求退职称为乞身。

赏析

从文学手法上看,首联以燕鸿往来起兴,用燕鸿的宾主之态暗喻自己的漂泊境遇,为全诗定下了一种惆怅的基调。颔联运用典故,‘卖赋鸡林’显示出诗人对自己才华名声的一种自许,‘论心骥枥’则表达出在困境中对知己的感怀之情。颈联中‘归从梦短如中酒’将归后的短暂梦境比作中酒,非常形象地写出了归后的一种迷离恍惚、不得安心的状态,‘情比官贫未乞身’则表达出诗人在官场中虽贫苦却还未辞官的复杂情感,在对比中展现内心的纠结。尾联‘同是江南倦游客’点明与友人相同的倦游身份,‘回帆恐被白鸥嗔’以白鸥嗔怪这一充满趣味又略带无奈的想象作结,既表现出诗人对回归自然又有所顾虑的矛盾心理,也有一种淡淡的自嘲。在情感表达上,全诗主要表达了诗人对自身漂泊生涯的怆然之感、对知己的感怀、在官场中的纠结以及对未来的矛盾心理。在意境营造方面,诗中充满了一种惆怅、漂泊、无奈的氛围。主题思想则围绕着诗人的身世之感、仕途境遇以及与友人的共鸣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。