广陵述怀柬侯青甫孝廉
清 · 刘敦元 · 七言律诗
原文
落拓浮生感倦游,当年明月忆扬州。
三春花鸟南朝梦,一夜风帆北固楼。
宝镜飞尘窥鬓影,画桥擪管搅乡愁。
兰成不合江关老,词赋何人与唱酬。
译文 / 白话释义
失意落魄的一生使人对羁旅漂泊感到厌倦,不禁回忆起当年扬州的明月。春天花鸟的盛景如同南朝旧梦,一夜乘帆行至北固楼。镜子蒙尘,偷瞧自己的鬓发之影,在画桥上吹奏乐器撩拨起思乡的愁绪。庾信不该在江关之地老去,如今还有谁能与我一起诗词唱和呢。
注释
形容穷困潦倒,寂寞冷落。;对行旅漂泊感到厌倦。;吹笛等,这里指吹奏乐器。;指庾信,庾信字兰成,诗人借庾信自比。;以诗词互相酬答。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘落拓浮生’直接点明诗人的潦倒境遇和对漂泊的厌倦,‘当年明月忆扬州’运用回忆,虚实结合,以昔日扬州明月的美好与当下落拓形成鲜明对比。颔联‘三春花鸟南朝梦,一夜风帆北固楼’,对仗工整,‘三春花鸟’是美好景象,‘南朝梦’却给这美好添上了虚幻和历史的沧桑感,‘一夜风帆’是行旅动态描写,‘北固楼’是具体地点,画面感强,情景交融。颈联‘宝镜飞尘窥鬓影,画桥擪管搅乡愁’,借‘宝镜飞尘’暗喻岁月流逝、自己的落魄,‘窥鬓影’则有自怜之意,‘画桥擪管’这个动作引出‘搅乡愁’,细节描写生动地表达出乡愁。尾联运用庾信的典故,庾信晚年羁留北方,诗人以庾信自比,表达出孤独寂寞,渴望有知音唱和的情感。在意境营造上,诗中既有对扬州美好回忆的那种如梦似幻的意境,也有当下漂泊孤独、充满乡愁的落寞意境。主题思想上,表达了诗人对往昔的怀念、对羁旅漂泊的厌倦、对时光流逝的感伤以及对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。