滕王阁对雨
清 · 刘敦元 · 七言律诗
原文
又从南郡计邮程,高阁依然接太清。
帆影穿云迷皖口,江声挟雨下湓城。
粗才未信因风助,壮志惟应破浪行。
回首遥天烟树晚,断霞一抹喜新晴。
译文 / 白话释义
又一次从南郡计算行程路途,滕王阁依然高耸接近天空。船帆的影子穿过云雾迷失在皖口,江水的声音夹杂着雨水奔下湓城。浅薄的才能不相信会因风的助力而有所成,壮志只能凭借破浪前行来实现。回头远望天边傍晚烟霭笼罩着树林,一抹残霞让人欣喜雨后初晴。
注释
旅程。古代传递文书的驿站,行程按驿站计算,所以称邮程。;天空。古人认为天由清而轻的气所构成,故称为太清。;古地名,在今安徽安庆市,为皖河入长江之口。;古城名,在今江西九江,以地当湓水入长江口得名。;浅薄的才能,诗人自谦之辞。
赏析
从文学手法上看,首联中‘高阁依然接太清’通过夸张手法描绘出滕王阁的高耸入云,给人以雄伟壮观之感。颔联‘帆影穿云迷皖口,江声挟雨下湓城’对仗工整,‘帆影’对‘江声’,‘穿云’对‘挟雨’,‘迷皖口’对‘下湓城’,画面感极强,把江上风雨中船行的情景生动地展现出来。在情感表达方面,颈联‘粗才未信因风助,壮志惟应破浪行’表达了诗人对自身才能的清醒认识,认为不能依靠外力,要有凭借自身努力破浪前行的壮志。尾联‘回首遥天烟树晚,断霞一抹喜新晴’描绘出一幅雨后天晴的美丽景象,在这样的景象中蕴含着诗人对未来的期待和积极向上的情感。在意境营造上,诗中既有滕王阁的雄伟、江上风雨的壮阔,又有雨后天晴的清新,意境丰富。主题思想围绕着诗人的行程所见,既有对滕王阁景色的描绘,又有对自身壮志的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。