次姚宗文贻沈文举

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
华发相将愧不才,客衣时复浣尘埃。
久怜夜雨寒灯暗,重喜秋风马帐开。
宸阙天高看独步,宫庠地近候频来。
星期好迓缑仙驾,一曲鸾笙月满台。
译文 / 白话释义

头发花白却还一事无成实在羞愧,客居他乡时时常清洗沾满尘埃的衣服。长久以来可怜寒夜雨中灯光昏暗,又十分欣喜秋风里讲学的马帐重开。皇宫的宫殿高远,看你(沈文举)独自行走其上,宫学之地临近,期待你频繁前来。美好的星期(七夕)正好迎接仙人到来,一曲鸾笙奏响,月光洒满高台。

注释

花白的头发。出自《墨子·修身》:‘华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎!’;指授徒讲学之处。东汉马融施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。事见《后汉书·马融传》。;指皇宫。宸,封建时代指帝王住的地方;阙,宫殿。;指古代的学校,这里宫学,宫廷学校。庠,古代称学校。;缑氏山的仙人。常用来指代仙人或超凡脱俗之人。缑氏山是传说中王子乔成仙之处。

赏析

在意境上,诗中营造出一种客居的清冷与对友人的期待相交织的氛围。如‘久怜夜雨寒灯暗’,通过‘夜雨’‘寒灯暗’这些意象,勾勒出一幅孤寂凄凉的雨夜图,暗示自己客居的不如意。在写作手法上,运用了对比,‘华发相将愧不才’中以华发与不才对比,写出诗人对自身年华老去却无所建树的感慨。情感表达丰富,既有对自身境遇的叹惋,又有对友人沈文举的期待与欣喜,像‘重喜秋风马帐开’,为友人讲学的马帐重开而高兴。主题思想上,既有对自身生命状态的思索,又包含对友人的情谊与期待。诗中以景衬情,借寒灯夜雨等景烘托内心情绪,且对仗工整,如‘久怜夜雨寒灯暗,重喜秋风马帐开’,‘夜雨’对‘秋风’,‘寒灯暗’对‘马帐开’,增强了诗歌的节奏感和艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。