次叶浩然韵四首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
旅食长安春复秋,忆君高卧在林丘。
十年尘土燕云外,两屐烟霞越岭头。
靖节有诗思入社,仲宣无赋倦登楼。
炎风朔雪遥相隔,消息多烦寄水流。
译文 / 白话释义

在长安客居饮食,春天过去又是秋天,回忆起您在山林丘壑间高枕而卧。我在燕云之地外奔波十年沾染风尘,您却能穿着木屐悠游于越岭的烟霞之中。陶渊明有诗表达想入社的心思,王粲倦于登楼作赋。炎热的南风与寒冷的朔雪远远相隔,想要互通消息就多多烦劳寄托于流水吧。

注释

客居,寄食。如杜甫《奉赠韦右丞丈二十二韵》‘骑驴十三载,旅食京华春。’;悠闲地躺着,指隐居不仕。;指陶渊明,陶渊明私谥靖节先生。;指王粲,王粲字仲宣。;这里指陶渊明想要加入慧远法师的白莲社的事,表达归隐向佛的意愿。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,一方是‘旅食长安’的自己,另一方是‘高卧林丘’的友人,形成鲜明反差,凸显出不同的生活状态。颔联进一步通过‘十年尘土’与‘两屐烟霞’的对比,强化这种差异,生动地描绘出自己的奔波劳碌和友人的闲适自在。颈联运用典故,‘靖节’指代陶渊明,‘仲宣’指代王粲,借他们的故事来表达自己和友人的心境与情怀,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对友人闲适生活的羡慕,也透露出自己羁旅的疲倦和对友人的思念之情。在意境营造上,‘燕云外’的‘尘土’给人一种奔波、世俗之感,而‘越岭头’的‘烟霞’则营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对自己羁旅生活的感慨以及对友人的思念与羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。