次叶浩然韵四首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
鹿门深处有柴扃,不是刘郎旧所经。
一榻清风庭草绿,百年高隐竹书馨。
英雄不博诗千首,世事何如酒半醒。
此日低头拜东野,从今人仰少微星。
译文 / 白话释义

在鹿门山的深处有着柴门紧闭,这里并非当年刘郎(孟浩然)曾经走过的地方。清凉的风吹拂着满庭绿草,躺在竹榻之上惬意非常,百年高隐之人所著的竹书散发着馨芳。英雄人物不以写出千首诗来博取声名,世间之事还不如在半醉半醒间饮酒度日。今日我低头拜谒孟东野(孟郊),从今往后人们将会仰望少微星(指代隐士高人)。

注释

柴门。扃,门户。;隐居的高士,指品德高尚、超尘脱俗的隐士。;古代无纸,在竹简上记事书写,这里可理解为隐士所著的书籍,代表隐士的文化与精神内涵。;这里指唐代诗人孟郊,字东野。;星名,古时认为是象征隐士的星宿。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将眼前的鹿门山与孟浩然曾经走过的鹿门山作对比,突出此地的独特性。颔联‘一榻清风庭草绿,百年高隐竹书馨’,通过描写清凉的风、翠绿的庭草以及散发馨芳的竹书,营造出一种清幽、高雅的意境,情景交融,表达出对这种高隐生活的向往。颈联‘英雄不博诗千首,世事何如酒半醒’,以议论入诗,表达对英雄的别样理解以及对世事的无奈之感,在诗中起到了转折的作用,使诗歌的思想深度得以拓展。尾联‘此日低头拜东野,从今人仰少微星’,使用典故,以东野指代孟郊这样的隐士高人,少微星也指代隐士,表达对隐士的崇敬之情,升华了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富,既有对高隐生活的向往,又有对世事的无奈,主题思想围绕着对隐士生活的推崇和对世俗之事的超脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。