次衣儿门

清 · 杨宾 · 五言

原文
高冈背大道,绝壁面东偏。
一溪何曲折,冰下鸣涓涓。
上有古今树,俯仰凌苍烟。
下有嶙峋石,错落横沙边。
塞门多莽莽,独此堪留连。
造物若无意,鬼斧胡为穿。
因兹念长夏,百鸟鸣其巅。
密叶影交覆,疏花开欲然。
箕倨赤双脚,科头手一编。
人迹且莫到,安得世务牵。
管宁既未知,康乐亦寡缘。
我独领其要,请为来者传。
译文 / 白话释义

高高的山冈背靠着大道,陡峭的绝壁朝向东方。一条溪流是多么曲折,冰层之下涓涓流水鸣响。上面有年代久远的树木,高低错落凌驾于苍烟之上。下面有嶙峋的石头,错落有致地横在沙边。边塞的门户大多草木丛生,唯有此处值得流连忘返。大自然如果没有意图,神奇的力量为何要穿凿(出这样的景色)呢?由此想起漫长的夏日,众多鸟儿在山顶鸣叫。茂密的树叶影子交相覆盖,稀疏的花朵盛开得如同燃烧一般。伸开两脚随意而坐,披散着头发手拿一本书。人迹都不到达这里,怎么会被世间事务牵绊呢。管宁的那种境界还未能达到,谢灵运那样的缘分也很少。我独自领会其中的要旨,请让我为后来的人传颂。

注释

形容山石峻峭、重叠。常用来描写山石的奇特形状。;两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。这是一种不拘礼节、闲适自在的坐姿。;不戴帽子,裸露着头。表示一种洒脱、自在的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗的前半部分通过描写高冈、绝壁、曲折的溪流、古老的树木、嶙峋的石头等自然景物,勾勒出一幅边塞独特的山水画卷,‘背大道’‘面东偏’等方位词的使用准确地描绘出景物的位置关系,给读者以很强的画面感,展现出一种荒僻而又充满自然力量的意境。写作手法上,诗中运用了动静结合,如‘冰下鸣涓涓’,以冰下的流水声衬托出整体环境的寂静;还有虚实结合,先写冬日之景,后联想到长夏之景,丰富了诗歌的内容。情感表达方面,诗人表达了对这片自然景色的喜爱与陶醉之情,从‘独此堪留连’可以看出诗人对这一景色的钟情,同时也流露出一种超脱尘世、向往闲适自在生活的情感,希望远离世务的牵扰,独自享受自然的美好,‘箕倨赤双脚,科头手一编’这种形象的描绘表现出诗人的洒脱不羁。主题思想上,主要表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往,以及在自然中寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。