次瀛父诗

宋 · 徐鹿卿 · 五言

原文
青山闯门户,绿竹窥檐楹。
岿然一亭石,境界涵幽清。
季候昔经始,扁以横浦名。
亭前两泓泉,吞吐寒蟾明。
方员中规矩,曲水相纡萦。
汲溉当瓶盎,观览骈簪缨。
黄君静者徒,磊落千人英。
朅来梅花边,一见眼为青。
官居廉泉上,复此逢清冷。
诗豪泻银汉,兴逸凌紫京。
回首声潺潺,恍如醉翁亭。
译文 / 白话释义

青山闯入门户,绿竹窥探房檐楹柱。一座石亭高高耸立,其中的境界蕴含着幽静清宁。季节时令里往昔开始营建,用横浦之名来做匾额。亭子前面有两泓清泉,吞吐着清冷的月光。形状方圆合乎规矩,曲折的水流相互萦绕。汲取泉水可当作瓶盎盛水,观览的人并肩都是达官显贵。黄君是喜好宁静之人,光明磊落堪称千人中的精英。来到梅花旁边,一看见就为之倾心。在廉泉的附近为官居住,又在此地相逢于清冷之境。作诗的豪气如银河倾泻,兴致超逸凌驾于紫京之上。回首听那潺潺的水声,恍惚如同在醉翁亭一般。

注释

簷,屋檐,读音为yán;楹,堂屋前部的柱子,这里泛指柱子。簷楹指代房檐和柱子。;高大独立的样子,读音为kuī rán。;水深而广,这里指清泉,读音为hóng。;指月亮,传说月中有蟾蜍,在清冷的夜晚月亮显得寒冷,故称寒蟾。;缭绕,弯曲回旋,读音为yū yíng。;古代达官贵人的冠饰,这里指代达官显贵。;来,来到,读音为qiè lái。;清凉寒冷,这里也有清幽之意。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘青山闯门户,绿竹窥簷楹’运用拟人的手法,将青山、绿竹写得富有动态与灵性,仿佛它们主动与亭台产生联系,生动地勾勒出亭周围的环境。‘闯’‘窥’二字用得极为精妙,把山水植物写活了。在意境营造方面,诗中通过描写石亭、幽清的境界、寒蟾下的清泉、纡萦的曲水等意象,构建出一种清幽宁静又带有几分雅致的意境。情感表达上,诗人对黄君充满赞赏,从‘黄君静者徒,磊落千人英’等句可看出,同时也表达出自己身处此地的惬意与闲适,以及对眼前景色的喜爱之情。主题思想围绕着对亭周围景色的描绘、对黄君的称赞以及在这一环境中的感触展开,展现出一种文人的闲情雅致与对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。