次尹宣文赠行韵二首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
音书两寄玉京来,喜甚灯前浣手开。
夜月池台千里梦,春风弦管十年杯。
北溟奋激凌霄翮,南粤声名吼地雷。
更贺边城无一事,大开东阁咏官梅。
译文 / 白话释义
两次有书信从京城寄来,我非常高兴,在灯前洗净手才将信打开。夜里月光下的池台勾起千里外的思念之梦,春风里听着弦乐管乐饮酒已过十年。你就像北海中奋飞而起直上云霄的大鹏,在南粤地区声名如打雷般响亮。更值得庆贺的是边城太平无事,于是大开东阁观赏官梅吟诗作画。
注释
道教称天帝所居之处,也指帝都,这里指京城。;洗手。浣,洗的意思。;北海。出自《庄子·逍遥游》中的‘北冥有鱼,其名为鲲。’;高飞的鸟翅,这里代指高飞的鸟,常用来比喻有远大志向的人。翮,鸟的翅膀。;东厢的居室或楼房,这里可能指高雅的场所。
赏析
从文学手法上看,首联‘音书两寄玉京来,喜甚灯前浣手开’通过细腻的动作描写‘浣手开’,生动地表现出收到来自京城书信时的欣喜与敬重之情,‘喜甚’直接表达这种强烈的情感。颔联‘夜月池台千里梦,春风弦管十年杯’,运用了对仗手法,‘夜月’对‘春风’,‘池台’对‘弦管’,‘千里梦’对‘十年杯’,句式工整,富有节奏感,营造出一种幽美又略带惆怅的意境,将时空结合,在夜月池台的景象中融入千里的思念之梦,春风里饮酒听乐的惬意背后有着十年岁月的感怀。颈联‘北溟奋激凌霄翮,南粤声名吼地雷’运用比喻的手法,将友人比作北溟中奋飞冲天的大鹏,又形容友人在南粤的声名如同打雷般响亮,形象地突出友人的志向高远与名声显赫。尾联‘更贺边城无一事,大开东阁咏官梅’则将视野转到边城的安宁,‘大开东阁咏官梅’有一种悠然自得、太平盛世的感觉,从侧面反映出当时的政治清明或者军事稳定。在情感表达上,有对友人的敬重、思念,有对友人成就的赞美,还有对边城太平的欣喜。主题思想围绕着与友人之间的情谊以及对当下太平景象的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。