次尹宣文赠行韵二首
明 · 江源 · 七言
原文
梅子成坡我复来,十年怀抱一时开
舣舟江浒二三日,拍手尊前几百杯
花径叹谈忘主客,柳营旌节肃风雷
洪都庾岭还相接,从此逢春为寄梅
音书两寄玉京来,喜甚灯前浣手开
夜月池台千里梦,春风弦管十年杯
北溟奋激凌霄翮,南粤声名吼地雷
更贺边城无一事,大开东阁咏官梅
译文 / 白话释义
梅子挂满山坡的时候我又来到这里,十年的情怀一下子舒展开来。把船停靠在江边两三天,在酒樽前拍手畅饮了几百杯。在花丛中的小路上谈笑忘记了谁是主谁是客,军营中旗帜飘扬,军容严肃如同风雷。洪都和庾岭还是相连的,从此每逢春天就请为我寄来梅花。\n书信从京城寄来两封,在灯前欢喜地洗净手打开。夜晚月下的池塘台榭勾起千里的思念之梦,春风里的弦乐管乐声伴随十年的杯酒。北方的大海上振翅高飞直达云霄,在南粤的名声如地雷般轰响。更值得庆贺的是边城平安无事,敞开东阁来歌咏官梅。
注释
使船靠岸。;江边。;指军营。汉代周亚夫屯军细柳营,纪律严明,后称纪律严明的军营为柳营。;旗帜。也指古代使者所持的节,以为凭信。此处指旗帜。;北海。出自《庄子·逍遥游》‘北冥有鱼,其名为鲲。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。如‘梅子成坡我复来’点明了时间与自己的行为,是叙事;‘花径叹谈忘主客,柳营旌节肃风雷’则描绘了花径中的欢谈场景与军营中的严肃气象,是写景。在情感表达方面,诗中蕴含着多种情感。既有故地重游的欣喜,‘梅子成坡我复来,十年怀抱一时开’可见这种重逢的喜悦;也有对友情的珍视,朋友间书信往来带来的欢喜‘音书两寄玉京来,喜甚灯前浣手开’。在意境营造上,诗人通过描绘江浒停靠船只、花径的谈笑、柳营的严肃等画面,营造出丰富多样的意境。主题思想上,既有对个人生活经历与友情交往的记录,也有对所处环境安宁的欣慰之情,如‘更贺边城无一事’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。