次友人示诗集
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
锦江前日解征鞍,剩拟春衫准酒欢。
杜宇有声催客去,海棠无伴与谁看。
而今柳巷青春老,又是秧塍白水漫。
君欲相思须命驾,休言别易盍簪难。
译文 / 白话释义
前些日子在锦江边上解下了征马的鞍辔,满心打算穿着春衫尽情饮酒欢乐。杜鹃啼叫仿佛在催促客人离去,海棠没有伙伴又能给谁观赏呢。如今柳巷中的春色已经老去,田野里又是白水弥漫。您要是想念我就一定要命驾前来,不要说分别容易而相见困难。
注释
远行的马的鞍鞯,指代远行。;颇拟,很想。;杜鹃鸟。;田埂。塍,chéng。;指士人聚会。盍,hé。簪,zān。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联描绘出一幅旅途暂歇,欲求欢畅的画面,‘锦江’点明地点,‘解征鞍’写出旅人的状态,‘剩拟春衫准酒欢’则表现出对放松和欢乐的期待。颔联中‘杜宇有声催客去,海棠无伴与谁看’运用拟人的手法,杜宇催客、海棠无伴,既渲染出一种离别的愁绪,又有一种孤寂之感。从情感表达来看,诗中蕴含着对时光流逝的感慨,如‘而今柳巷青春老,又是秧塍白水漫’,柳巷青春不再,田野白水漫漫,流露出一种淡淡的惆怅。主题思想上,既有对往昔欢乐的怀念,又有对友人的思念以及对相见的期盼,‘君欲相思须命驾,休言别易盍簪难’直接表达希望友人前来相见的愿望。整首诗用词平实却表意深刻,通过描写景物的变化来体现情感的起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。