次友人韵题墨梅 其二
宋 · 李若水 · 七言绝句
原文
长爱孤标似君子,不禁横竹巧挤排
短幅离离乃遗像,至今寒蝶误飞来
译文 / 白话释义
长久喜爱那孤高的风姿好似君子,却禁受不住横斜的竹子巧妙地排挤。短小的画幅上离散的样子正是它的遗像,到现在寒冷中的蝴蝶还会误飞而来。
注释
指清峻突出,这里形容墨梅的高洁出众。;经受不住。禁,jīn。;横斜的竹子,这里可能是指与墨梅同处画面或者情境中的竹子形象。;排挤。;这里形容墨梅在画幅上呈现出离散的样子。;这里指墨梅在画幅上的形象如同它的遗像,强调墨梅形象的独特性。;寒天的蝴蝶,营造出清冷的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将墨梅比作君子,赋予墨梅人格化的特征,如‘长爱孤标似君子’,使墨梅的形象更加生动。在情感表达方面,诗人表达出对墨梅的喜爱之情,同时又有对墨梅遭遇排挤的同情之感。在意境营造上,通过‘孤标’‘寒蝶’等词营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,借墨梅孤高却被排挤的境遇,可能暗喻世间贤才怀才不遇的状况。整体来看,短短四句诗,通过对墨梅的描写,传递出丰富的情感和深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。