次友人钟陵眺望有感之作
元 · 刘永之 · 七言律诗
原文
万堞参差启四门,沧江一望客消魂
凤迷吴女琼轩月,蝶湿滕王画栋云
孤鸟飞空看渐灭,连樯依浅坐成醺
独愁交午归来鹤,谩有仙音忍重论
译文 / 白话释义
那高低不齐的一万多座城垛开启着四面城门,遥望那苍茫的江水,客居此地的人不禁黯然销魂。凤凰被吴地女子迷惑在琼轩之月下,蝴蝶被滕王的画栋之云所沾湿。孤独的鸟儿飞向高空渐渐消失,连绵的船帆靠在浅滩边,人坐着都仿佛有些微醺。独自忧愁着,交错的午间归来的仙鹤,空有那仙音也不忍再提起。
注释
城墙上如齿状的矮墙。;形容人因为极度悲伤或喜悦而神情恍惚、失魂落魄。;华丽的长廊或轩榭,常用来形容精致美好的建筑。;船上挂帆的桅杆,这里指代船帆。;交错、交织,形容多种事物相互交错的样子。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘万堞’‘沧江’‘凤迷’‘蝶湿’等,营造出一种迷离、惆怅的氛围。情感表达方面,通过描绘客居他乡的孤独、对美好事物消逝的感慨以及内心的忧愁,将诗人的情感细腻地展现出来。意境营造上,从城堞、江水到各种迷离的景象,构成了一幅宏大而又略带哀伤的画面。主题思想上,以眺望之景为引,抒发了诗人漂泊异乡的孤独和对往昔美好事物消逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。