次元复初韵送虞伯生代祠江渎二首
元 · 文矩 · 七言律诗
原文
出宿春城宿雾低,阅人老眼似层梯。
功名愧我蝇钻纸,文采怜君玉在泥。
蜀道连云春系马,巴山踏月夜闻鸡。
赠言知笑瀛洲客,冷落梅花日又西。
译文 / 白话释义
从居住的春城出发,夜晚的雾气很低。历经人世,眼中的景象如同层层阶梯。对于功名,我自愧像苍蝇在纸上钻营;而对于文采,我怜惜你如同美玉被埋在泥土中。蜀道高耸入云,春天可以在那里系马;巴山的夜晚,踏着月色能听到鸡鸣声。临别赠言,知道你会笑我这个瀛洲客,梅花在冷落中,太阳又西斜了。
注释
经历人事,观察人。这里指诗人历经世间沧桑,眼中的景象如同层层阶梯,暗示他对人生的感悟。;像苍蝇在纸上钻营,形容为追求功名而不择手段,带有贬义,表达了诗人对自己在功名方面行为的反思。;美玉被埋在泥土中,比喻有才华的人被埋没,不被赏识,这里是诗人对虞伯生才华的怜惜和感慨。;指四川的道路,通常地势险峻,这里描绘出蜀道的高峻和遥远,增添了诗歌的意境。;指四川的大巴山,夜晚在巴山踏月,听到鸡鸣,营造出一种清幽的氛围,同时也暗示了行程的艰辛。
赏析
在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,如‘功名愧我蝇钻纸,文采怜君玉在泥’,将自己在功名上的钻营与虞伯生被埋没的文采进行对比,突出了虞伯生的才华被忽视。意境上,通过‘出宿春城宿雾低’描绘出清晨出发时雾气弥漫的景象,营造出一种朦胧的氛围。情感表达上,既有对自己功名追求的愧疚,又有对虞伯生才华的怜惜。从主题思想来看,表达了对友人才能被埋没的感慨以及对人生的思考。整首诗语言简洁而富有韵味,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。