赠别任毅夫御史行台陕西

元 · 文矩 · 七言律诗

原文
金天行秋河汉凉,星轺夜起尚书郎。
陇山晴树熙化日,炖煌楚道沾飞霜。
天边鸾鹄意自远,草间狐兔无苦伤。
丈夫树业方如此,探别不用愁中肠。
译文 / 白话释义

秋天的天空中银河凉爽,夜晚星使起身如同尚书郎。陇山晴朗的树木沐浴着太平盛世的阳光,敦煌的道路上沾染上了飞霜。天边的鸾鹄志向高远,草间的狐兔不必哀伤。大丈夫树立事业就应当像这样,分别时不必在愁绪中伤怀。

注释

银河,天上的银河。在古代文学中常被用来象征天空的广阔和神秘。;星使乘坐的车,这里指奉命出使的官员。轺,古代一种轻便的小车。;尚书省的官员,在古代是较为重要的官职。这里借指任毅夫的官职和身份。;地名,在今甘肃、陕西交界处。是古代重要的地理分界线,在诗歌中常被用来指代边疆或偏远地区。;即敦煌,古代西域的重要城市,在诗歌中常被用来指代边疆地区的文化和风貌。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘陇山晴树熙化日’与‘炖煌楚道沾飞霜’的对比,展现出不同地域的景象,使诗歌更具画面感。情感表达上,诗人以激励的话语鼓励任毅夫,传达出一种积极向上的情感,让读者感受到诗人的豪迈气概。意境营造上,通过‘秋河汉凉’等描写,营造出一种清冷而广阔的意境,烘托出离别的氛围。主题思想上,主要是送别友人,同时表达了对友人的鼓励和期望,希望友人能在事业上有所建树。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。