题中庆学庙壁二首
元 · 文矩 · 五言
原文
素王万世师,国经有常祀。
滇南古荒服,荐祼岂异礼。
王宫正南面,温厉思敬止。
豆笾具威仪,登献何????????。
升歌永齐商,琴瑟散宫征。
共言唐法曲,岁久复惉懘。
陋邦何足征,居夷圣所儗。
于皇人文化,道大孰与比。
六经如日月,洞照无远迩。
叙秩敦彝伦,百王同一轨。
邈哉天何言,悠悠政如此。
译文 / 白话释义
孔子是万代的老师,国家的经典有固定的祭祀。滇南原本是荒远之地,进献祭品难道有不同的礼仪吗?王宫正对着南面,要怀着温文尔雅又严肃的态度思考恭敬的准则。豆笾等礼器都具备威严的仪态,进献祭品时是多么庄重。升堂歌唱长久地齐奏商音,琴瑟奏响宫音和徵音。大家都说唐代的法曲,时间久了又变得不和谐。简陋的边疆之地有什么值得称道的,身处蛮夷之地却被圣人所比拟。伟大的人文化育,道义之大谁能相比。六经如同日月,洞彻地照耀着无论远近的地方。编排次序以敦厚人伦,历代帝王都遵循相同的轨道。高远啊上天为何不言,悠悠的政事就是这样。
注释
旧时称孔子为素王,即有帝王之德而无帝王之位者。孔子虽未实际称王,但他的思想和学说对后世影响深远,被尊为王者。;古代指距京城二千里至二千五百里的边远地区。滇南在古代被视为荒远之地,表明该地相对较为偏远。;荐,进献;祼,古代祭祀的一种仪式,用香酒灌地以求神。这里指进献祭品的仪式。;温,温和;厉,严肃。形容人的态度既温和又严肃,体现对祭祀等庄重场合的恰当态度。;古代祭祀、宴会时盛食物用的两种器具。这里泛指祭祀时的礼器,展现出祭祀场面的庄重。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘陋邦何足征,居夷圣所儗’,将边疆之地与圣人的地位进行对比,突出了孔子思想的深远影响。情感表达上,诗人对孔子的尊崇之情溢于言表,通过对祭祀等场景的描写,展现出对先圣的敬仰。意境营造方面,描绘了庄重的祭祀场面,如‘豆笾具威仪,登献何纚纚’,营造出一种肃穆的氛围。主题思想上,强调了孔子思想的永恒价值和对后世的深远影响,以及文化传承的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。