题中庆学庙壁二首

元 · 文矩 · 五言

原文
世皇昔仗钺,泛扫开八垠。
兹方迩彭濮,同气皆吾人。
祥曦洞幽暗,化雨清炎氛。
哀尔穷发黔,煦以天地春。
魋卉袭冠带,鸟语同书文。
迩来六十载,含哺知尊亲。
人心异禽犊,适性非难驯。
吾闻古王政,不以土役民。
季世乃夸夺,畦町逾纷纷。
七纵昧柔远,降女伤王尊。
吾元有至德,万古钦皇仁。
译文 / 白话释义

世祖昔日凭借着斧钺,广泛地扫荡并开辟了八方的疆土。此地靠近彭濮之地,同属一个民族的人们都是我们的子民。吉祥的阳光穿透幽暗之处,教化的雨水清除了炎热的气氛。怜悯你们这些处于偏远之地的百姓,用天地的春阳来温暖他们。那些野蛮的花卉袭扰着我们的冠带之礼,鸟儿的鸣叫如同我们的文字。从那时到现在已经过去了六十年,百姓们含着食物知道尊敬亲人。人心与禽犊不同,顺应本性并非难以驯服。我听说古代的王道政治,不会因土地而役使百姓。末世的人却夸耀掠夺,田界的划分愈发纷乱。七次纵放却不懂得怀柔远方,嫁女却伤害了君王的尊严。我们元朝有至高的德行,万古以来都令人钦敬皇恩。

注释

指元朝开国皇帝,这里特指忽必烈。在世祖时期,元朝国力强盛,疆域得以开拓。;古代兵器,青铜制,像斧,比斧大,圆刃可砍劈,中国商及西周盛行。这里象征着权力和武力,世祖凭借钺开疆拓土。;古代部落名,泛指南方的少数民族地区。诗中提及此地靠近彭濮,强调了元朝统治的地域范围之广。;魋,指一种形似猕猴的野兽;卉,泛指花草。这里用来比喻未开化的蛮夷,与‘同气皆吾人’形成对比,体现了元朝对不同民族的包容。;末世,指一个朝代的末年。与‘世皇昔仗钺’相对,描绘出时代的变迁和政治的衰败。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘世皇昔仗钺’与‘季世乃夸夺’的对比,突出了不同时代的差异。情感表达上,充满了对元朝开国皇帝的赞美以及对王道政治的推崇,同时也流露出对百姓的怜悯之情。意境营造上,通过‘祥曦洞幽暗,化雨清炎氛’描绘出一幅祥和的画面。主题思想方面,主要探讨了不同时代的政治状况以及元朝的德政,强调了以民为本的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。