宿贺莫索落山中

清 · 杨宾 · 五言律诗

原文
日落万峰西,荒荒路欲迷。
依然成露宿,何必过前溪。
野火凭风力,孤群仗马嘶。
穷山鸡犬绝,莫听五更啼。
译文 / 白话释义

太阳在万座山峰的西边落下,荒野茫茫道路快要迷失方向。依然只能露天住宿,又何必要渡过前面的溪流呢。野外的火凭借风力燃烧,孤单的人群依仗马的嘶鸣声壮胆。荒僻的山中不见鸡犬的踪迹,不要去听那五更时的鸡啼声。

注释

形容荒野的样子。;在室外或野外住宿。;荒僻的山。

赏析

从文学手法上看,首联‘日落万峰西,荒荒路欲迷’通过描写日落西山、道路迷茫的景象,运用了白描手法,勾勒出一幅荒僻的画面,渲染出一种孤寂、迷茫的氛围。颔联‘依然成露宿,何必过前溪’则以一种自我安慰的口吻,体现出一种无奈之情。颈联‘野火凭风力,孤群仗马嘶’对仗较为工整,‘野火’与‘孤群’、‘风力’与‘马嘶’分别相对,通过野火借风力、孤群靠马嘶来展现环境的恶劣与自身的无助。尾联‘穷山鸡犬绝,莫听五更啼’进一步强调环境的荒僻,‘鸡犬绝’极言山中的死寂,‘莫听五更啼’则从侧面烘托出诗人内心的不安与孤寂。在情感表达上,整首诗表达了诗人在荒山中的孤独、无助以及对所处环境的不安之感。在意境营造上,诗人通过描写日落、荒山、野火、孤群等意象,营造出一种孤寂、荒凉、不安的意境。主题思想主要是表达诗人在荒山中的艰难处境以及由此产生的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。