次御河寄城北会上诸友
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
客路花时祇搅心,行逢御水半晴阴。
背城野色云边尽,隔屋春声树外深。
香草已堪回步履,午风聊复散衣襟。
忆君载酒相追处,红萼青跗定满林。
译文 / 白话释义
在旅途之中,花开时节只会搅乱我的心绪,行走到御河旁边时天气半晴半阴。背靠着城墙,郊野景色在云边消失,隔着房屋,春天的声响在树林外幽远深邃。香草已经足以让我停住脚步,中午的微风姑且吹开我的衣襟。回忆起你们带着酒相互追随的地方,红色的花萼和青色的花托一定布满树林。
注释
只,仅仅,读音为zhǐ;花托,音fū;花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片,这里指花朵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与思念交织的氛围。诗的前两联描绘出旅途所见之景,通过‘客路’点明自己身在旅途,‘花时’本应是美好的,但‘祇搅心’却体现出诗人内心的烦乱,景中含情。‘背城野色云边尽,隔屋春声树外深’,对仗工整,从视觉和听觉两个角度描写野色和春声,将城外的景色描绘得空旷而幽远,给人以宁静又略带孤寂之感。写作手法上,运用了借景抒情,借旅途之景抒发内心的情绪。情感表达上,既有旅途之中的孤独愁闷,又有对城北友人的思念之情。诗的主题围绕着旅途的感怀以及对友人的思念展开,通过对眼前景色的描写,勾起对往昔与友人相聚场景的回忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。