次韵

明 · 黄淮 · 七言律诗

原文
岁月无情空自惜,生平多故复何堪。
雕虫翻笑成疏拙,集蓼何心较苦甘。
炯炯丹心惟爱国,萧萧白发不胜簪。
太行北向持吾驾,善御其如楚在南。
译文 / 白话释义

岁月无情流逝只能空自叹惜,一生多有变故又怎能承受。创作诗文反倒被讥笑为粗疏笨拙,像生长在蓼草中哪有心思计较苦甜。光明磊落的一片丹心只是热爱国家,稀疏的白发稀少得连簪子都插不住了。太行山在北方(而我却不能前往效力),即使善于驾车又如何呢,就像楚国在南方(难以到达)。

注释

比喻微不足道的技能,多指文学技巧。出自汉代扬雄《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻。’原指西汉学童必习的秦书八体中的虫书、刻符两体,为童子初学所习,后以‘雕虫’喻作辞赋之雕章琢句。;谓遭遇苦难。出自《诗·周颂·小毖》‘未堪家多难,予又集于蓼。’毛传‘集,会也;蓼,辛苦之物也。’郑玄笺‘集,会也。未任统理我国家众难成之事,谓使周公居摄时也。我又会于辛苦,遇三监及淮夷之难也。’;胜,承受、经受;簪,用来绾住头发的一种首饰。‘不胜簪’表示头发稀少难以插住簪子,化用杜甫《春望》‘白头搔更短,浑欲不胜簪’,表示衰老的状态。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,以‘岁月无情’和‘生平多故’开篇,奠定了全诗感慨世事的基调。颔联运用典故,‘雕虫’指代微不足道的技能,这里可能是诗人自谦自己的文学创作等才能,‘集蓼’也是用典,以生长在蓼草中表示处境的艰难,通过这两个典故,丰富了诗歌的内涵。颈联‘炯炯丹心惟爱国,萧萧白发不胜簪’对仗工整,‘炯炯丹心’与‘萧萧白发’形成鲜明的视觉对比,强烈地表达出诗人尽管年老体衰,但爱国之心依旧炽热的情感。尾联运用比喻的手法,将自己的境遇比作想要前往太行山却难以实现,像楚国虽在南方却难以到达一样,表达出一种壮志难酬的无奈。从情感表达上,整首诗充满了对岁月易逝、人生多艰的感慨,对自己才华不被理解的自嘲,更有对国家诚挚的热爱以及壮志难酬的悲愤。在意境营造上,全诗的意境略显苍凉,岁月的无情、人生的变故、头发花白、理想难以实现等景象交织在一起,营造出一种深沉、无奈的氛围。主题思想主要围绕着诗人对人生的感悟、爱国情怀以及壮志难酬的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。