次韵

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
庭前高下碧玉树,秋日奈兹风露何。
两度开花君莫问,为渠天近得香多。
译文 / 白话释义

庭院前高低错落的碧绿玉树,秋天里无奈这风露的侵袭。它一年两次开花您不要询问原因,因为它离天近所以得到的香气很多。

注释

这,此。zī;它,指玉树。qú

赏析

从文学手法上看,首句通过描写庭前的‘碧玉树’,直接点明所写对象,给读者一个直观的画面。‘高下’写出树的错落有致。第二句中‘奈兹风露何’,运用拟人手法,将风露拟人化,仿佛风露在对玉树有所作为,增添了一种无奈之感。情感表达方面,有对玉树在秋日遭受风露侵袭的怜惜之情。在意境营造上,前两句构建出一幅庭院秋日的景象,清冷且略带萧索。主题思想上,诗人借对玉树的描写,可能暗示着自身如同玉树一般,虽有独特之处(如一年两度开花),但也会遭受外界环境(风露)的影响。最后一句的解释富有想象力,将玉树开花多与离天近得香多相联系,为诗增添了一种神秘而又新奇的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。