次韵
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
城云漏日晚,树冻裹春深。
糁密鱼虽暖,巢危鹤更阴。
横风高彍弩,残溜细鸣琴。
岁换儿童喜,还伤老大心。
译文 / 白话释义
城中的阴云间偶尔透出落日的余晖天色已晚,树木被冻住仿佛春天还被深深地包裹着。大雪纷纷扬扬密如糁粒鱼儿虽感觉温暖,鸟巢高筑在危险之处鹤儿更觉寒冷。狂风呼啸如同拉满的弓弩,残雪融化的水滴如同琴弦细鸣。新年一换儿童满心欢喜,却又让我这年老者伤心。
注释
sǎn,这里指饭粒、米粒,诗中形容雪下得细密如糁粒。;guō nǔ,拉满的弓弩,形容风势强劲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧索、寒冷之感。诗中描绘的城云、冻树、危巢之鹤等景象,构建出一幅寒冬岁暮图。从写作手法来看,首联通过‘城云漏日’‘树冻裹春’这种视觉描写,形象地展现出冬日的寒冷与压抑,一‘漏’一‘裹’用词精妙。颔联以‘糁密鱼暖’和‘巢危鹤阴’进行对比,写出不同生物在寒冬中的不同境遇。颈联运用比喻,把‘横风’比作‘彍弩’,把‘残溜’比作‘鸣琴’,生动地表现出风声之强劲和残雪融化水滴的声响。在情感表达方面,前六句对岁暮之景的描写,都是为了烘托最后两句的情感,儿童因新年到来的喜悦与诗人因年老的感伤形成鲜明对比,表达出诗人对时光流逝、年华老去的惆怅。主题思想上,借岁暮之景抒发对人生暮年的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。