次韵

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
林宗出去满巾雨,苏老归来两屐泥。
怀古令人时默默,感时于我独栖栖。
春风水竹连公馆,落日烟华绕相堤。
景物纷纷底须论,首阳高义只夷齐。
译文 / 白话释义

林宗离开时沾满头巾的是雨,苏轼归来时脚下是两双沾满泥土的木屐。缅怀古人让人时常默默不语,感慨时事而我独自不安。春天的风和水竹环绕着官署,落日的烟华围绕着相堤。世间的景物纷纷扰扰又何必去谈论,首阳山上的高义只有伯夷和叔齐。

注释

按照原诗的韵脚和格律次序作诗。;指东汉郭泰,字林宗,为人正直,有高名。;通常指苏轼,北宋文学家,豪放派词人代表之一,此处可能代指有类似经历或品格的人。;寂静无声,此处形容内心的沉静和对古人的缅怀之情。;忙碌不安的样子,体现诗人在感时伤世时内心的不安。

赏析

在写作手法上,此诗运用了对比的手法,如‘满巾雨’与‘两屐泥’的对比,突出了人物的行踪与境遇。情感表达方面,既有对古人的缅怀之情,又有对时事的感慨,‘怀古令人时默默,感时于我独栖栖’,细腻地展现了诗人内心的复杂情感。意境营造上,通过描绘‘春风水竹连公馆,落日烟华绕相堤’的景象,营造出一种静谧而略带感伤的氛围。主题思想上,以对古人高义的赞颂,表达了对高尚品德的追求,同时也流露出对现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。