次韵艾主管岁除有感
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
蓝尾先迎替腊春,流光依约似行云。
功名如梦日月晚,儿女满前恩意勤。
此夜自倾桑落酒,谁家政舞石榴裙。
穷谙岁岁年年事,老坐奇奇怪怪文。
译文 / 白话释义
蓝尾酒最先迎接新旧交替的春天,光阴如同行云一般隐约难追。求取功名就像一场梦,岁月已晚,眼前儿女成群恩情爱意殷勤。今夜我独自倾饮桑落美酒,不知哪家在操办歌舞之事。一生饱经年年岁岁的事情,老来坐在桌前写着奇奇怪怪的文章。
注释
酒名。古时宴饮,轮流斟饮,至末坐,称‘蓝尾酒’;新旧交替的腊月;古代美酒名。北魏郦道元《水经注·河水四》:‘(河东郡)民有姓刘名堕者,宿擅工酿,采挹河流,酝成芳酎,悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。’;这里代指歌舞之事。石榴裙是一种鲜艳的红裙,常与女性歌舞联系在一起;穷,尽、遍;谙,熟悉。即饱经、尽知的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘蓝尾先迎替腊春,流光依约似行云’对仗工整,‘蓝尾’对‘流光’,‘先迎’对‘依约’,‘替腊春’对‘似行云’,通过对迎接新春和时光如行云的描写,奠定了全诗感慨时光流逝的基调。颔联‘功名如梦日月晚,儿女满前恩意勤’将功名的虚幻与日月已晚的迟暮之感相对比,又以儿女的恩意殷勤来舒缓这种迟暮的怅惘,虚实相生。颈联‘此夜自倾桑落酒,谁家政舞石榴裙’以自己独饮桑落酒的孤寂和不知谁家歌舞的热闹作对比,突出自身的寂寥。尾联‘穷谙岁岁年年事,老坐奇奇怪怪文’总结一生经历岁岁年年之事,如今老来坐在那里写些奇文,有对一生经历的感慨和对自己现状的一种自嘲。情感表达上,诗中既有对时光易逝、功名如梦的失落感,又有对儿女亲情的欣慰,还有自身孤寂的喟叹。在意境营造方面,整体意境略显萧索、孤寂,如寒夜独饮之人在感怀身世。主题思想围绕着岁除之际对时光、功名、亲情以及自身境遇的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。