次韵艾主管约同居酬唱

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
老年无句上诗坛,晚向荆州始识韩。
马历险艰知足健,树从黄落见根蟠。
不妨论好同胶漆,已复书盟在肺肝。
许我三冬共灯火,不须冲雨过苏端。
译文 / 白话释义

年老了都没有诗句能登上诗坛,到晚年在荆州才结识韩姓友人。马历经艰险就知道它脚力强健,树木从叶子枯黄掉落可看到根基盘曲稳固。不妨把彼此交好的关系谈论得如同胶和漆那般亲密,已经又把友情的盟誓写在肺腑肝肠之间。允许我与你共度寒冬一起在灯下读书,不需要冒着风雨去拜访友人。

注释

盘曲,屈曲。pán;比喻情谊极深,亲密无间,典故出自《后汉书·独行传·雷义》‘乡里为之语曰:胶漆自谓坚,不如雷与陈。’

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,交代自己年老才在荆州结识友人,奠定了一种相逢恨晚的基调。颔联以马历险和树黄落为喻,马历险而健象征着人经历世事而更加坚韧,树黄落见根蟠表示从外在现象能看到内在本质,这里是暗示通过时间能更深入了解友人的品质,运用比喻的手法形象生动。颈联中‘胶漆’是用典,用胶和漆难以分开形容友情的深厚,同时‘书盟在肺肝’直接表达了对友情的重视程度,直抒胸臆。在情感表达上,整首诗表达了对新结识友人的珍惜之情,既有相逢恨晚之感,又有对未来友情发展的期待。在意境营造上,诗中通过老年、荆州、马历险、树黄落等意象营造出一种略带沧桑但又充满希望的氛围。主题思想围绕着老年结识友人后的欣喜和对友情的重视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。