次韵白沙先生送李世卿二首

明 · 张吉 · 五言律诗

原文
江阁凭来久,新声传楚讴。
二家未战胜,百氏总名流。
母勿怜归鸟,郎今买去舟。
中天望何许,碧玉海东楼。
译文 / 白话释义

在江阁上凭栏许久,传来新的楚地歌声。儒、墨两家尚未决出胜负,诸子百家总归都是名流。母亲不要怜惜归巢的鸟儿,儿郎如今已买好离去的船舟。抬头仰望中天,看到了什么呢?那碧玉般的海东之楼。

注释

楚地的歌曲。楚地文化底蕴深厚,其歌曲往往带有独特的地域文化特色,在古代文学作品中经常被提及,用来烘托氛围或者表达特定的情感。;这里应是指儒家和墨家,在中国古代思想史上,儒家和墨家都是重要的思想流派,二者在思想主张等多方面有异同之处,常常被放在一起比较讨论。;指诸子百家,春秋战国时期众多思想流派的统称,这些流派在哲学、政治、文化等诸多方面提出了各种学说,对中国文化有着深远的影响。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江阁凭栏与传来楚地歌声的景象,以景起兴,奠定了全诗的基调。颔联提及儒墨二家与百家名流,运用典故,拓宽了诗歌的文化内涵。颈联中‘母勿怜归鸟,郎今买去舟’采用叙事的手法,生动地描绘出离别的场景,表达了即将离别的情绪。尾联以问句结尾,通过‘中天望何许,碧玉海东楼’的描写,营造出一种悠远、空灵的意境,给读者留下想象的空间。在情感表达方面,诗中既有对离别的不舍,又有一种对未来的憧憬和对广阔天地的向往。主题思想上,诗歌围绕离别展开,在离别的愁绪中融入了对文化、哲理的思考,体现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。