次韵白沙先生赠别

明 · 林光 · 七言律诗

原文
诗亦韶音酒亦春,故来江阁坐江云。
鸾和耳孔开三日,海酌磁瓯醉十分。
短发催人偏易白,青山留我亦成群。
通宵柳渡溪头话,一棹烟波却谢君。
译文 / 白话释义

诗歌如同美好的音乐,酒就像春天般令人陶醉,所以来到江边楼阁坐在江云之下。像聆听鸾鸟与和铃般美妙的声音三日耳朵还在回响,用磁瓯尽情喝酒十分沉醉。短头发让人觉得更容易变白,青山挽留我就像成群的友人。通宵在柳树垂拂的渡口溪边谈话,摇着船桨驶入烟波之中告别你。

注释

美好的音乐。韶,传说舜所作的乐曲名,泛指美好。;鸾与和。古代车上的铃铛。鸾在衡,和在轼。比喻美音。;磁制的杯盆类容器。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将诗比为‘韶音’,酒比为‘春’,生动形象地写出诗与酒带来的美好感受。颔联‘鸾和耳孔开三日’用典且夸张,增强了诗歌的文化底蕴与感染力。颈联‘短发催人偏易白’直抒胸臆,表达出时光易逝的感慨。‘青山留我亦成群’则采用拟人手法,赋予青山以人的情感。在意境营造上,诗中‘江阁坐江云’‘一棹烟波’等描绘出一种清幽、空灵的江边意境。情感表达丰富,既有与友人相聚饮酒赏诗的快乐惬意,又有对时光易逝的叹息,还有与友人分别时的不舍。主题思想围绕着与友人的相聚、交流以及分别展开,体现出对这段情谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。