次韵鲍仲山官居临大池傍鲍题以协趣取谢宣城所谓后协沧洲趣之句也

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
参军诗古清而臞,清瑶绕屋分西湖。
长安城中开八陌,心知此地人皆无。
草阁波平少傍舍,卧看晴沙鸟飞下。
眼无公事儿自痴,句有澄江官颇暇。
吾生已老心怀羞,为饥索米亦有求。
闻君稍动谢守趣,令我转忆江南洲。
诗成况复终少味,五字故坚不知畏。
可怜未识故将军,应似当年灞陵尉。
译文 / 白话释义

参军(鲍仲山)的诗古朴清瘦,清澈的湖水像美玉环绕房屋,就像西湖被分来此处。长安城里开辟了众多街道,心里知道这里的人都没有(像此处一样的景致)。草阁临近平静的池水很少有邻舍,卧着看晴天下沙滩上鸟儿飞落。眼里没有公事的时候人自然变得痴傻,写出有‘澄江’(意境)的诗句是因为为官比较清闲。我这一生已老心中怀有羞愧之情,因为饥饿去求取俸禄也有所求。听闻你稍微触动了谢朓那种情趣,让我转而思念江南的沙洲。诗写成了况且又终究缺少韵味,五言诗本就坚定(地写着)不知畏惧。可怜(你)还没认识旧时的将军,应该就像当年灞陵尉(不识李广那样)。

注释

清瘦,读音:qú;靠近,读音:bàng;求取俸禄。《汉书·东方朔传》记载东方朔曾言‘臣朔饥欲死,臣言可用,幸异其礼;不可用,罢之,无令但索米长安也。’;灞陵的县尉。《史记·李将军列传》记载李广被免官后,一次打猎晚归,被灞陵尉呵斥。这里有怀才不遇,不被识才的感慨。;符合情趣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将长安城中的热闹繁杂(‘长安城中开八陌’)与鲍仲山居所临大池的清幽宁静(‘草阁波平少傍舍’)相对比,突出了此地的独特。在情感表达方面,诗人表达了复杂的情绪,既有对鲍仲山官居临大池这种清幽闲适生活的羡慕(‘眼无公事儿自痴,句有澄江官颇暇’),又有自己年老为生计奔波的羞愧(‘吾生已老心怀羞,为饥索米亦有求’)。在意境营造上,诗中通过描写湖水环绕、晴沙鸟飞等景象,构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,既展现了对友人生活状态的描述与感慨,也包含了自己对生活境遇的喟叹。整首诗语言质朴自然,在叙述与描写中融入情感,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。