次韵贲长老
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
露地当年说白牛,反令后学莫能由。
足行香陌无穷辙,家在清江欲尽头。
挂碍顿除犹是病,因缘未了且乘流。
此山日夕浮佳气,见则何烦蜡屐游。
译文 / 白话释义
当年在露天之处说起那白牛之事,反而让后来的学者不知从何遵循。双足行走在满是香气的小路上,留下无数的脚印,家就在清澈江水快要到尽头的地方。牵挂阻碍一下子除去可仍然算是弊病,因缘还没有了结就暂且顺流而行。这座山早晚都浮现着美好的云气,见到这般景象又何须烦劳穿着登山木屐去游玩。
注释
bì,姓。;guà ài,牵挂,牵掣,障碍。;yīn yuán,原因,缘故;机缘。;là jī,涂蜡的木屐。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘露地白牛’是禅宗的一个典故,以典故引出后学的迷茫,开篇引人深思。颔联采用描写的手法,描绘出一幅行者走在香陌上,家在清江尽头的画面,画面感很强,给人以宁静悠远之感。颈联在情感表达上较为深刻,表达出一种对‘罣碍’虽除但仍觉不足,因缘未了只能随波逐流的复杂情感。尾联在意境营造上独具匠心,描绘出山日夕浮佳气的美好意境,又通过‘见则何烦蜡屐游’这种反问句,表达出一种对眼前美景的一种独特态度。主题思想上,诗中包含了对禅宗哲理的思考、对生活境遇的感悟以及对自然山水的态度等多方面的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。