次韵病起

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
天时人事不相寻,遽食蒸豚废古吟。
谁感亲颜前约短,常知圣日后缘深。
风云亹亹天边路,霜露愔愔壁上琴。
我亦临风频拭目,看悬金印到山林。
译文 / 白话释义

天时和人事之间没有什么关联,匆忙吃了蒸猪就不再吟诵古人的诗章。是谁感叹在亲人面前的约定太过短暂,常常知道圣明的日子之后缘分还长。风云不断地在天边变幻着道路,霜露之下墙上的琴显得清冷。我也迎着风频频擦拭眼睛,看那金印悬于山林(想象高官厚禄来到这山林之中)。

注释

匆忙,仓促。jù;形容向前推移、行进。wěi wěi;形容安静和悦,在这里也带有清冷之意。yīn yīn

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。从‘风云亹亹天边路,霜露愔愔壁上琴’可以看出,诗人通过描写天边风云变幻和带有寒意的霜露下壁上的琴,将外界景象与内心的情感相融合,呈现出一种寂静又有些许不安的意境。 在写作手法方面,首联‘天时人事不相寻,遽食蒸豚废古吟’运用了叙事与议论相结合的手法,直接点明天时人事之间的关系并且阐述自己不再吟诵古诗的事情。颔联‘谁感亲颜前约短,常知圣日后缘深’通过对比‘亲颜前约短’和‘圣日后缘深’,表达出对亲情与前程等不同事物的感慨。颈联的景物描写对仗工整,‘风云亹亹’对‘霜露愔愔’,‘天边路’对‘壁上琴’,从空间和事物的对仗上增强了诗歌的节奏感和表现力。 在情感表达上,诗中既有对人事无常的无奈,如首联所表现的那种突然改变习惯的状态;又有对亲情和前程的复杂情感,在颔联中有所体现;还有一种在世事变幻下的孤独与寂寥,从颈联的景物描写背后可以体会到这种情绪。而主题思想则是围绕着诗人对天时人事的思考、对亲情与自身前程的感悟展开的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。