次韵病起二首 其二
宋 · 仲并 · 七言绝句
原文
闻道车书未一家,平时苦苦念京华
新来忽得幽居味,竹屋茅簷政自嘉
译文 / 白话释义
听说天下还没有统一,平时总是苦苦思念京城。最近忽然体会到了幽静居住的趣味,竹屋茅檐实在是很好。
注释
原指车乘的轨辙相同,书牍的文字相同,表示文物制度划一,天下一统。;幽静的居所,这里指幽静的居住生活。;茅,茅草;簷(yán),同‘檐’,屋檐。茅簷即茅草屋檐。;正是、实在是。
赏析
从文学手法上看,首句‘闻道车书未一家’采用直叙的手法点明天下尚未统一的背景,‘车书未一家’是借代,表示天下还未完全归为一统。‘平时苦苦念京华’中‘苦苦’二字直白地表达出对京华的深切思念之情,这种情感表达十分直接而浓烈。而后两句‘新来忽得幽居味,竹屋茅簷政自嘉’则与前面形成鲜明对比,从对京华的苦念突然转到对幽居生活的喜爱,通过这种情感的转变,给读者一种强烈的冲击感,同时也营造出一种宁静、清幽的意境。主题思想上,体现出诗人对天下局势的关注以及自身生活状态的一种转变,在动荡未平的大环境下,于幽居生活中寻得了一丝慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。