次韵病起二首 其一
宋 · 仲并 · 七言绝句
原文
不妨佳句太频频,还得愁中眼渐明
好是维摩病初醒,又将口业起纷争
译文 / 白话释义
不妨碍佳作诗句频繁写出,还能在愁闷之中让眼睛渐渐明晰。就好像维摩诘刚刚病愈初醒,又将要因为言语引起纷争。
注释
连续不断地,屡次。;维摩诘的简称,是佛教中著名的在家菩萨,此处为佛教典故,pí mó;佛教语,指妄言、恶口、两舌和绮语,泛指言语。
赏析
从文学手法上看,首句‘不妨佳句太频频’直抒胸臆,表明即使在某种特殊状态(如病中)也不影响写出众多佳句,给人一种豁达之感。‘还得愁中眼渐明’中‘愁’与‘眼渐明’形成对比,在愁闷的情绪下却有着一种积极的变化,这种矛盾的组合增添了诗句的张力。‘好是维摩病初醒’运用了维摩诘这一佛教典故,将自己病起的状态类比维摩诘病初醒,既丰富了诗歌的文化内涵,又让读者能借助维摩诘的形象来理解诗人的状态。情感表达上,既有对自己创作才华的一种自信(佳句频频),又有一种处在愁闷之中的复杂情绪。在意境营造上,整体呈现出一种病中初愈,既有愁绪又有新的感悟的氛围。主题思想上围绕病起后的状态、创作以及内心复杂的情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。