次韵邠老见贻

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
已嗟肮脏倚门边,况复归来灶不烟。
观国未书攀桂籍,还家却上过淮船。
瑰奇难售真当尔,凿枘相遭亦偶然。
未死此生谁料得,且将见在斗尊前。
译文 / 白话释义

已经感叹自己穷困潦倒靠着门边,更何况回来后家中炉灶都不冒烟(表示穷困)。在京城谋求功名却未能登上进士的名册,返回家乡却登上了北上淮河的船只。奇伟不凡却难以施展抱负确实是这样啊,方榫圆凿彼此相错(表示不合)也是偶然的事情。还没死的这一生谁能预料呢,姑且把眼前的日子在酒杯前度过吧。

注释

这里指穷困潦倒,‘肮’读āng。;指在京城谋取官职,出自《易·观》‘观国之光,利用宾于王。’;指登上进士的名册,攀桂,古代比喻科举登第。;奇伟不凡,瑰丽奇异。;榫眼和榫头,比喻互相投合,这里表示不合,‘枘’读ruì。;现今存在,这里可理解为眼前。;同‘斗’,这里指饮酒,‘鬭’读dòu。

赏析

从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘倚门边’‘灶不烟’生动地描绘出诗人的穷困处境。颔联采用对比手法,‘观国未书攀桂籍’写在京城求仕的失败,‘还家却上过淮船’描述归乡的情景,二者形成鲜明对比,更显失意。情感表达上,整首诗充满了怀才不遇的愤懑与无奈。诗中‘瑰奇难售’直白地表达出自己有非凡的才华却难以施展的痛苦。在意境营造方面,诗中描绘出一个穷困潦倒、壮志难酬之人的形象,整体意境萧瑟、落寞。主题思想围绕着诗人仕途不顺,才华难以施展,只能借酒消愁,表达出对人生境遇的无奈和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。