次韵彬上人见惠

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
象轮何事过毗耶,诗窍禅关事一家。
自古行春难尽美,非风即雨辄成差。
我文柔似三眠柳,君句清如六出花。
应悟己公茅屋下,拟之早已涉河沙。
译文 / 白话释义

大象拉的车为何来到毗耶这个地方呢?诗道与禅关本是一家之事。自古以来春游很难尽善尽美,不是刮风就是下雨总是造成遗憾。我的文章柔软得就像三眠柳,您的诗句清新如同六出雪花。应该悟到在己公的茅屋之下,想要比拟它早就像跋涉过无数河沙(困难重重且难以企及)。

注释

佛教语,古印度城名,这里泛指佛境。;柽柳的一种,柳条在风中起伏的姿态好似三起三眠,常被用于诗词中形容柔弱的姿态。;雪花的别称,因雪花多为六角形,所以称为六出花。;唐代的一位高僧。;恒河沙数的略称,佛教用语,形容数量极多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种禅意与诗境相融合的氛围,如‘诗窍禅关事一家’直接点明诗与禅的紧密联系,将两种空灵、深邃的意境相勾连。在写作手法方面,运用了比喻的手法,‘我文柔似三眠柳,君句清如六出花’,把自己的文章比作柔软的三眠柳,将对方的诗句比作清新的六出花,生动形象地展现出自己文章的风格和对方诗句的清新脱俗。从情感表达来看,既有对彬上人的诗句的赞赏之情,又透露出一种对诗与禅的感悟和思考。主题思想围绕诗禅的关系以及对彼此诗文的评价展开,既有文学性的交流,也有哲理层面的探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。