次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东

宋 · 张栻 · 七言律诗

原文
江湖漫浪岁年晚,虽有梅花谁寄远。
城中可人独吴郎,不惜日力供往返。
东郭枝头玉雪明,下有清浅溪流横。
新春好趁花前约,莫待飘零空作恶。
译文 / 白话释义

在江湖上随意漂泊,岁月已到了年末,虽然有梅花开放,可又能寄给谁呢?城中令人惬意之人唯有吴郎,他不惜花费时间往来。东郭的梅树枝头像美玉白雪般明亮,下面有清澈浅流的溪水横过。新春正好趁着花开之前去赴约,不要等到花凋零之后徒自伤感。

注释

放纵而不受世俗拘束的样子。;令人满意、讨人喜欢的人。;时间和精力。;东边的外城。古时城有内外之分,内曰城,外曰郭。;指产生忧闷、不快的情绪。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。前两句以‘江湖漫浪’‘岁年晚’勾勒出一种漂泊岁月的沧桑感,梅花无人可寄则增添了孤独寂寥之情。从写作手法来看,首联采用了借景抒情的手法,借梅花表达自己的孤寂之情。颔联以‘可人独吴郎’引出下文与吴郎的约定,对吴郎‘不惜日力供往返’的描写侧面表现出对赏梅之事的期待。颈联对东郭梅花和溪流的描写属于景物描写,‘玉雪明’生动形象地写出梅花的洁白晶莹,‘清浅溪流横’则为画面增添了灵动之感。尾联‘莫待飘零空作恶’直接抒情,表达要珍惜花开的时光及时赏梅,不要等到花谢才徒生悲叹,蕴含着对美好事物应及时把握的情感。主题思想围绕赏梅展开,既有对梅花的喜爱,又包含着对时光易逝、美好事物易消逝的感慨,以及对友人同游赏梅的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。