次韵伯夔宴集夏吷庵园屋月下看菊
清 · 陈三立 · 七言律诗
原文
陇亩圜圜似仰盆,吟人选胜一椽存
当阶觞榼埋花影,倚杖须眉出月痕
自冷秋心霜露写,偷娱海角梦魂尊
吾衰未及东篱下,强和陶诗恐不根
译文 / 白话释义
田野圆圆地好似仰着的盆子,诗人选择胜景(此处指夏吷庵园屋)有一间小屋留存。台阶上酒杯酒壶遮蔽了花影,拄着拐杖须眉(指代人)出现在月光下。自己冷落的秋心在霜露中写就,在海角偷得欢愉慰藉梦魂。我已衰老还没能到达东篱之下,勉强和陶潜的诗恐怕不扎实(没有根基)。
注释
圆的样子;本义为放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋;觞为酒杯,榼为古代盛酒的器具
赏析
在文学手法上,首联运用比喻,将‘陇亩’比作‘仰盆’,生动形象地描绘出田野的形状,给读者以直观的感受。颔联‘当阶觞榼埋花影,倚杖须眉出月痕’对仗工整,‘当阶’对‘倚杖’,‘觞榼’对‘须眉’,‘埋花影’对‘出月痕’,用词精准且富有画面感,展现出一幅月下饮酒赏花的美妙画面。在情感表达方面,颈联‘自冷秋心霜露写,偷娱海角梦魂尊’中‘自冷秋心’表达出诗人内心的清冷孤寂之感,而‘偷娱海角’则又有一种在天涯海角处寻求慰藉的无奈。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有一点雅致的意境,如诗中的‘霜露’‘秋心’等词汇都渲染了这种氛围。主题思想上,通过描写月下赏菊的情景,表达出诗人对自身衰老的感慨以及对陶渊明式隐逸生活的向往,却又感叹自己难以真正达到那种境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。