次韵伯尹见寄二首
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
种种星星苦见侵,已无心作四愁吟。
三秋令我频成梦,一月劳君几嗣音。
臭味每嗟无草木,因缘已定只山林。
此心耿耿从谁语,遗恨依然泪满襟。
译文 / 白话释义
各种各样的白发逐渐痛苦地侵袭(我),已经没有心思去作那《四愁诗》了。深秋时节让我频频入梦,一个月来烦劳你多次传递音信。常常感叹自己没有如草木般芬芳的名声(或指品德才能),与山林的缘分已经注定。这颗耿耿忠心向谁诉说呢,留下的遗憾依旧使泪水沾满衣襟。
注释
头发短的样子,这里形容白发。;形容白发点点如星,xīng xīng。;指东汉张衡所作的《四愁诗》,这里表示忧愁。;传递音信;嗣,sì。;气味,比喻同类的东西,这里可理解为名声或品德才能。;忠诚的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘种种星星苦见侵’运用了借代的手法,‘种种星星’代指白发,生动形象地写出了诗人因忧愁而衰老的状态。‘已无心作四愁吟’引用典故,‘四愁吟’的引用既表明自己忧愁之深,又增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘三秋令我频成梦,一月劳君几嗣音’对仗工整,‘三秋’对‘一月’,‘令我’对‘劳君’,‘频成梦’对‘几嗣音’,通过时间的对比,写出自己在三秋里的孤寂和友人一个月来多次传信的关怀。情感表达上,诗中充满了忧愁、遗憾之情,如‘此心耿耿从谁语,遗恨依然泪满襟’直接抒情,表达自己忠心无人诉说,内心充满遗恨。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、愁苦的氛围,像‘三秋令我频成梦’,深秋时节本就容易引发愁思,频繁入梦更显孤独。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的忧愁,对友人的感激以及忠心无处倾诉的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。