原文

詹侯学古淡，胸次无炎冷。

高情屏嗜好，邃宇极深静。

清心乐幽禅，世外得佳境。

静悟已闻法，踊跃更深省。

应复嗤卫侯，耄期犹自警。

能事两禅师，句法颇清颖。

无谁可悟言，举世我独醒。

故来追若人，两耳静蛙黾。

我生尘埃中，况迫桑榆景。

安得薝卜林，婆娑共清影。

君今富春秋，器业窥魏丙。

兹游慎无厌，流光不俄顷。

恐未免簪缨，问道勤造请。

译文 / 白话释义

詹侯学习古人的淡泊，心中没有炎凉之分。高尚的情怀摒弃嗜好，深邃的屋宇极为幽深安静。纯净的心灵喜爱清幽的禅意，在尘世之外寻得美好之境。静静感悟已得闻佛法，情绪踊跃进而更加深省。应该再次讥笑卫侯，到了老年还自我警醒。能师从两位禅师，诗句的格调颇为清新聪颖。无人可以与之交心畅谈，全天下只有我独自清醒。所以来追随这样的人，双耳静听蛙声。我生活在尘世之中，况且已近暮年。怎能得到薝卜树林，一起舞动共享清幽之影。您现在正年轻，才能与功绩可与魏丙相比。这次游玩千万不要厌烦，时光流逝不会片刻停留。恐怕还是免不了为官，还得殷勤地向人问道请教。

注释

炎凉，指人情势利，反复无常。；深广的屋宇。；一种花，常用来比喻美好的事物。；才能与功业。；古代达官贵人的冠饰，比喻为官。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围，如“邃宇极深静”“两耳静蛙黾”等句，通过描写幽静的环境，表现出远离尘世喧嚣的宁静之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先描述詹侯的品质和所处之境，如“詹侯学古淡，胸次无炎冷”，从人物形象入手，继而表达自己的心境与感慨。情感表达较为复杂，既有对詹侯淡泊品性的赞赏，如“高情屏嗜好，邃宇极深静”，又有对自身处于尘世的感叹以及对时光易逝的忧虑，像“我生尘埃中，况迫桑榆景”。主题思想上，一方面传达出对清幽境界和超凡品性的向往，另一方面也透露出在尘世中面临的无奈与对未来的思考。诗中的用词较为古朴典雅，增添了作品的文化底蕴。

主题与意象

赞友人清幽感时抒情叙事淡泊暮年感怀

次韵伯尹晚游松林寺