次韵伯庸画松十韵

元 · 袁桷 · 五言

原文
妙思通灵素,玄阴接帝青。
抗颜躬蹇蹇,蒙顶发星星。
飒爽龙羞豢,萧疏鹤链形。
壁虚生地籁,斗近界天经。
蝶梦春涛涌,虫疑晓日冥。
云生停斝候,风入倚窗听。
屈曲车连轸,腾挐簴列庭。
恋乡思海岱,封爵鄙云亭。
月落孙生啸,天寒屈子醒。
雄姿轻虎豹,浮迹陋鸥䴖。
译文 / 白话释义

奇妙的思绪通于神灵的素气,幽暗的阴气连接着天帝的青色。挺起面容躬身而行,头发如星星般在头顶。飒爽如蛟龙羞于被豢养,萧疏如同仙鹤锤炼身形。墙壁虚空生出地籁之声,北斗靠近仿佛界于天经。蝴蝶梦在春涛中涌动,虫子仿佛在晓日下昏暗。云朵生出停下酒杯等待,风入仿佛倚窗倾听。弯曲如车相连的车辙,腾跃交错如悬挂的钟磬排列在庭院。留恋故乡思念大海岱山,封爵鄙薄云亭。月亮落下孙登长啸,天气寒冷屈原苏醒。雄姿轻于虎豹,浮迹鄙陋于鸥䴖。

注释

神灵的素气,古代认为神灵之气具有神秘的力量。;天帝的青色,常用来形容天空或高深的颜色。;正直、忠诚的样子,形容松的姿态正直。;松树顶部,这里指松树的头发,即松针。;饲养、喂养,如‘龙羞豢’表示蛟龙羞于被饲养。;锤炼、锻炼,‘鹤链形’形容仙鹤锤炼身形,寓意其高洁。;古代盛酒的器具,‘云生停斝候’描绘出云朵生出时停下饮酒等待的情景。;悬挂钟磬的木架,‘腾挐簴列庭’形容钟磬在庭院中交错悬挂的样子。;大海和泰山,常用来指代故乡或远方的山水。;云雾中的亭子,常用来象征虚幻的功名爵位,‘封爵鄙云亭’表示鄙视虚幻的封爵。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘灵素’‘帝青’‘龙’‘鹤’等,营造出了神秘、悠远的意境。通过对松的描绘,表达了诗人对高尚品质的追求和对自然的敬畏之情。情感表达上,既有对松的赞美,又有对自身情感的抒发,如‘恋乡思海岱’,体现了诗人的思乡之情。意境营造上,‘壁虚生地籁,斗近界天经’等诗句,将自然之景与天地之道相融合,使意境更加宏大而深邃。主题思想方面,以画松为契机,抒发了诗人对人生、对自然的感悟,展现了其豁达的胸怀和高尚的情操。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。