次韵伯远春雪

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
风寒欲下欺春雪,天近先垂压地云。
堆得楼头成玉色,吹来酒面作波纹。
凭陵暖日竟何事,调护新花谁解纷。
温诏始闻如挟纩,九重应复念三军。
译文 / 白话释义

寒冷的风想要欺凌春天的雪,天空临近之处先垂下压迫大地的云。雪堆积在楼头变成玉一样的颜色,吹到酒面上形成波纹。春日暖阳气势凌人又能做什么呢,调养保护新花又有谁来排解纷争呢?温和的诏书刚刚听闻就如同身披棉衣般温暖,天子应该也会挂念着军队吧。

注释

侵犯,欺侮。;调教保护,这里指调养保护(新花)。;词意温和的诏书。;披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。;指天子居住的地方,这里代指天子。;军队的通称。

赏析

从文学手法上看,首联‘风寒欲下欺春雪,天近先垂压地云’运用拟人的手法,将风寒、天云拟人化,‘欺’‘压’二字生动地描绘出春雪来临前的气候状况,营造出一种压抑的氛围。颔联‘堆得楼头成玉色,吹来酒面作波纹’从视觉和触觉的角度描写春雪,把楼头被雪覆盖后的景象描绘得如同美玉,而雪吹到酒面上如同泛起波纹,细致入微。颈联‘凭陵暖日竟何事,调护新花谁解纷’以问句的形式,通过暖日与春雪的对比,表达出一种对春雪的复杂情感,同时也流露出对新花命运的担忧。尾联‘温诏始闻如挟纩,九重应复念三军’则将春雪与朝廷的诏令联系起来,升华了主题,暗示朝廷的诏令如春雪般温暖人心,同时也表达出对军队的挂念之情。在意境上,全诗营造出一种寒冷而又蕴含希望的氛围。从情感表达上,诗人对春雪的描写中包含着多种情感,既有对自然景象的细致观察与描绘的喜爱,又有对新花命运的担忧,还夹杂着对朝廷和军队的关心。主题思想上,通过春雪这一自然现象,展现出自然与人事之间的联系,表达出诗人对世间万物的关注以及对家国的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。