次韵伯远端午日拜碧香之赐
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
紫府琳腴照玉壶,来沾隐吏北山隅。
遥知拜赐瞻金阙,应笑流涎湿领须。
醉面看君红作缬,衰颜怜我绿凋蒲。
明年何止分琼液,细葛香罗世亦无。
译文 / 白话释义
紫府中的美酒在玉壶中闪耀,前来赐给北山偏僻之处的隐士。遥想你拜受赏赐瞻望皇宫,应该会笑那馋得流口水沾湿了胡须之人。醉酒后的面容看你如红绸般晕红,衰老的容颜可怜我像蒲草凋零般憔悴。明年哪里只是分享这美酒,精细的葛布和香罗世上也没有啊。
注释
道教称仙人所居之处。;美酒。;玉制的壶,多用以比喻高洁。;退隐的官吏。;天子所居的宫阙。;有花纹的丝织品,这里形容醉酒后的面容红晕如缬,xié。;美酒。;一种植物,其纤维可织布,这里指葛布。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘紫府琳腴’‘玉壶’等词描绘出美酒的珍贵,以实写虚,渲染出一种高雅的氛围。颔联运用想象,‘遥知’一词将笔触延伸到友人拜赐的场景,‘应笑’又带有诙谐之感。颈联采用对比手法,‘醉面看君红作缬’写友人醉酒后的红润面容,‘衰颜怜我绿凋蒲’则写出自己容颜的衰老憔悴,两者对比鲜明。情感表达上,既有对友人得到赏赐的调侃,又有对自身衰老的感慨。在意境营造方面,诗中既有紫府、玉壶这样的华丽意象,又有北山隅这样带有清幽之感的意象,两者相互交织。主题思想上,围绕端午的赐酒展开,在与友人的互动中表达出对时光、对自身境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。