次韵伯远梅花
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
徐侯顿朱墨,岂复知花时。
美人忽含笑,临镜窥涟漪。
朝来摩两眼,喜作云雾披。
须烦春草句,咏此玉雪枝。
小窗惜无人,共赏林下姿。
毛褚二三子,亦足相遨嬉。
译文 / 白话释义
徐侯(忙于)朱墨之事,哪里还知道花开的时节呢。美人忽然含着笑,对着镜子看那水中的涟漪。早晨起来揉擦双眼,欣喜地拨开云雾(来赏梅)。还需要烦劳像‘春草’般美妙的诗句,来歌咏这如白玉雪花般的梅枝。小窗前可惜没有人和(我)一起欣赏梅树在林下的风姿。毛褚等两三个人,也足以一起游玩嬉戏。
注释
困顿、劳顿于,在此表示忙于某事。;指公务文书之类,这里代指公务。;细小的波纹。;揉擦。mó。;未详何人,可能是友人之类的代称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致却又略带寂寥的氛围。诗中描绘了美人照镜、赏梅等画面,如‘美人忽含笑,临镜窥涟漪’通过美人对镜的动作描写,给画面增添了一份灵动与柔美,以美人来映衬梅花,暗示梅花如同美人般具有令人心动的美。在写作手法上,运用了侧面烘托的手法,如写徐侯忙于事务不知花时,从侧面表现出梅花不被众人关注的境遇,也更突出诗人对梅花的喜爱与珍视。情感表达方面,诗中既有对梅花高洁之姿的喜爱与欣赏,如‘须烦春草句,咏此玉雪枝’表达出想要用美妙的诗句来赞美梅花的迫切心情,又有无人共赏梅花的寂寥之感,像‘小窗惜无人,共赏林下姿’直接抒发了这种遗憾之情。主题思想围绕着对梅花的欣赏以及感叹缺少知音共赏梅花的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。