原文

徐侯嗜吴梅，健啖殊未阑。

喜气入新诗，脱手如弹丸。

遥想苍玉枝，尚带白露漙。

日食三百颗，语客疑诞谩。

何妨携束书，常作东南官。

掇彼南山粲，奉君一酌欢。

南山有佳树，采采何时殚。

恨我无报章，上可追建安。

谁知丹砂粒，亦满黄金盘。

回甘似蔗境，嚼齿馀诗酸。

安得移此种，飞舟下惊湍。

红园夺朝霞，翠密回翔鸾。

大胜万里来，日晒中枯干。

归期渺何许，且复同甘餐。

调冰渍崖蜜，却暑资微寒。

译文 / 白话释义

徐侯特别喜爱吴地的杨梅，能吃很多还没个完。喜悦的情绪融入新诗里，写出的诗就像弹丸一样流畅。遥想那苍青如玉的杨梅树枝，上面还带着晶莹的白露。每天吃三百颗，跟客人说起都让人怀疑是在夸大。不如携带几卷书，经常到东南地区做官。摘取那南山鲜美的杨梅，敬奉您一杯的欢乐。南山有好的杨梅树，采摘怎么能采得完呢。只恨我没有好的诗作回报，往上可追比建安文学。谁能想到小小的丹砂般的杨梅果，也能装满黄金般珍贵的盘子。回味甘甜如同甘蔗的美妙口感，咀嚼之后口中还有诗的余味。怎样才能移植这种杨梅树，让它乘快船下到湍急的水流边。红色的杨梅园胜过朝霞，翠绿茂密如同回翔的鸾鸟。比从万里之外运来，被太阳晒得干枯的要好得多。归期渺茫不知在何时，暂且一同快乐地品尝。用冰和崖蜜来浸渍杨梅，消暑又借助那微微的寒意。

注释

吃，音dàn；形容露水多，音tuán；拾取，摘取，音duō；尽，竭尽，音dān；荒诞，音dàn mán；这里指诗篇，回应酬答的作品；浸泡，音zì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘遥想苍玉枝，尚带白露漙’，生动地描绘出杨梅树枝的形态以及带着露珠的样子，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，通过对徐侯食杨梅的描写，表达出一种对友人的情谊以及对杨梅这种水果的喜爱之情。诗中的‘恨我无报章，上可追建安’又体现出诗人对自己文学创作的一种期许与谦逊态度。在意境营造上，诗中描绘杨梅园‘红园夺朝霞，翠密回翔鸾’构建出色彩绚丽、充满生机的意境。主题思想围绕着杨梅展开，展现杨梅的美味、杨梅树的美妙姿态，以及杨梅所带来的各种生活意趣，如朋友间共享杨梅的欢乐场景等。

主题与意象

咏物友情清新细致描写抒情生活趣味自然

次韵伯远食杨梅十五韵