次韵补之药名十绝 其七

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
山城衢陌厌尘泥,独扫云房价不低
早晚天门自开阖,不须鸡舌决明啼
译文 / 白话释义

山城的街道满是令人厌烦的尘土泥泞,独自清扫那云房(这里应是一种对住所的雅称)价格可不低。早晚那天门(可理解为天空之门,喻指自然规律等)自然会开合,不需要鸡舌(一种香料,此处为药名)和决明(一种植物,此处为药名)来啼叫。

注释

街道;四通八达的道路。衢,qú。陌,mò。;厌恶;讨厌。;尘土和泥泞,这里指尘世的污浊。;本指僧道或隐者所居住的房屋,这里是一种雅称。;开启与闭合。阖,hé。;一种香料,这里用作药名。;一种植物,可入药,这里指药名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物表意的手法,诗中的‘鸡舌’‘决明’等药名的运用独具匠心,以药名入诗增加了诗歌的趣味性与独特性。在意境营造方面,前两句描绘出山城街道尘泥的世俗景象和云房的独特意象,形成一种尘世与超尘的对比感。后两句则有一种顺应自然规律的大气与洒脱之感。情感表达上,透露出一种对超脱尘世喧嚣的向往,同时又有一种对自然规律的敬畏和顺应之情。主题思想围绕着超脱尘世、顺应自然展开,通过山城、云房、天门等意象以及药名的巧妙运用来传达这种复杂的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。