次韵补之药名十绝 其一

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
却上南亭望北亭,云生秋石逼帘旌
露欺绿玉青蒲色,风掷琅玕败叶声
译文 / 白话释义

转身登上南亭眺望北亭,秋石般的云朵涌起逼近帘幕。露水欺凌着绿玉般的青蒲色泽,风吹动着琅玕(像珠子的美石,这里指竹)似的败叶发出声响。

注释

丹药名,这里用来形容云的颜色或质地,像是丹药一样。;绿色的玉石,这里用来形容青蒲的色泽。;láng gān,本义为像珠子的美石,这里指代竹子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘露欺绿玉青蒲色,风掷琅玕败叶声’,‘露’对‘风’,‘欺’对‘掷’,‘绿玉青蒲色’对‘琅玕败叶声’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过‘云生秋石’‘露欺青蒲’‘风掷败叶’等描写,勾勒出一种清冷、寂寥且略带萧瑟的秋景意境。情感表达上,能感受到一种淡淡的惆怅和孤寂。主题思想上,诗人借景抒情,通过对秋景的描绘,可能暗示着时光的流逝或者个人境遇的某种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。