次韵才叔赋菊屏
宋 · 许及之 · 七言
原文
宾主铛坐成三丁,以菊分题君得屏。
两屏夹立君中坐,君其吉兆当屏星。
化工开花等儿戏,园子结花象物形。
宗英乘船正荡漾,而我对塔方岧亭。
人幸似花同臭味,花亦与人共芳馨。
菊潭之水明且清,楚畹之英驻而龄。
细思杜老看谁健,争似刘伶终不醒。
男儿闻健且饮酒,良辰莫作痴冻蝇。
译文 / 白话释义
宾主围坐正好三人,用菊来分题你得到菊屏这个题目。两面菊屏夹立而你坐在中间,你有吉兆应当如同屏星。自然造化开花如同儿戏,园子里结出的花朵形状像各种物体。宗英乘船正在水上荡漾,而我对着高塔正高耸独立。人有幸与花气味相投,花也与人共享芬芳。菊潭的水明亮又清澈,楚地园圃中的花(这里代指菊)能驻留年华。细想杜甫看谁还健在,怎比得上刘伶终日沉醉不醒。男儿听到健康之事就应饮酒,美好的时光不要像冻僵的苍蝇那样痴呆。
注释
平底锅,这里应是围坐的一种状态,读音:chēng;古代星名,位于室宿,这里比喻美好的征兆;古代称三十亩地为一畹,这里‘楚畹’代指楚地的园圃,读音:wǎn;高耸的样子,读音:tiáo tíng;指唐代诗人杜甫;魏晋时期的名士,以嗜酒闻名
赏析
这首诗在意境上,通过对菊屏相关场景的描写,如“宾主铛坐成三丁”勾勒出一幅宾主雅聚的画面,又融入菊潭、楚畹等富有诗意的意象,营造出一种既高雅又带有对时光与生命思考的意境。写作手法上,多处运用典故,像“刘伶”的典故,借刘伶的终日醉酒来表达一种豁达的生活态度;“菊潭”“楚畹”也是用典,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富,既有对宾主相聚赏菊屏的欢乐之情,如“人幸似花同臭味,花亦与人共芳馨”表现出人与花相得的愉悦。又有对生命的思考,如“细思杜老看谁健,争似刘伶终不醒”体现出对健康长寿与及时行乐的感慨。主题思想包含了对宾主雅事的描绘、对菊的喜爱以及对生命与生活态度的思索等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。