次韵蔡天任十首 其九
宋 · 汪藻 · 七言绝句
原文
百年都卢能几日,况迫晼晚行归休
高车列鼎岂非欲,安步晚食差无忧
译文 / 白话释义
人生百年总共能有多少时日呢,何况已近暮年即将退隐归家。高官厚禄难道不令人向往吗,但缓步徐行、晚些进食也差不多没有忧愁。
注释
总共。[dōu lú];太阳偏西,日将暮。[wǎn wǎn];即将退隐归家。‘行’表示将要;‘归休’有辞官退休、归隐之意。;高大的车,排列着鼎器,形容生活的富贵豪华。‘高车’指高大的车,古代为显贵者所乘;‘列鼎’,陈列置有盛馔的鼎器,古代贵族按爵品配置鼎数。;缓步徐行。;晚些进食,这里表示一种从容的生活状态。
赏析
从文学手法上看,首句以反问‘百年都卢能几日’开篇,引起读者对人生短暂的思考,起势突兀,发人深省。‘况迫晼晚行归休’进一步强调暮年将近的状态,渲染出一种时不我待的氛围。后两句运用对比手法,‘高车列鼎’代表着富贵荣华的生活,‘安步晚食’则象征着一种闲适自在的生活,将两种不同的生活状态放在一起对比,突出了作者对安闲生活的向往。在情感表达方面,体现出诗人对人生短暂的感慨,对功名利禄的看淡,以及对宁静、无忧生活的憧憬。在意境营造上,前两句有一种日暮途穷的萧索感,后两句通过对比营造出一种安闲自在的意境。主题思想围绕着对人生的思考、对不同生活方式的权衡展开,表达出超脱于功名利禄之外的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。