次韵蔡天任十首 其七
宋 · 汪藻 · 七言绝句
原文
山中种橘无千头,一饱未卜为君忧
长年有饭即吾土,问米贵贱还东流
译文 / 白话释义
在山中种植的橘树没有千棵,能否饱食都难以预料,真为你担忧。只要长年有饭吃的地方就是我的故乡,不管米价贵贱仍然要向东流去(可能指像江水一样漂泊不定)。
注释
预料,占卜。在这里读bǔ,‘一饱未卜’表示难以预料能否吃饱。;整年,长期。;我的故乡。;本义是向东流去的水,在这里可能象征着像江水一样漂泊不定的生活状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法。首句‘山中种橘无千头’,以山中种橘这一农家常见之事入笔,看似平淡,却为后文的担忧埋下伏笔。情感表达上,诗中蕴含着对生活的忧虑之情,如‘一饱未卜为君忧’,直接表达出对能否果腹的担忧。在意境营造方面,通过描述山中种橘、关心米价等场景,勾勒出一种质朴而又略显窘迫的乡村生活意境。主题思想围绕着对生活基本保障的担忧展开,反映出当时人们对衣食温饱问题的关注,体现出生活的不易和对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。