次韵沧洲雅集五首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
底用封章乞鉴湖,西林衣屦未全孤。
文苞已许瞻威凤,修胫何堪借短凫。
胜选时开班草酌,奇探曾见系檐壶。
幽栖不是高人宅,丹雘无烦献御图。
译文 / 白话释义

哪里需要用密封的奏章去乞求鉴湖(作为归隐之处),西林的衣物鞋子(指代在西林的生活)也并不完全孤独。文采已经被认可就如同能够瞻望威凤(威凤为瑞鸟,比喻杰出的人),修长的小腿怎么能够借短腿的野鸭(来行走,意谓各有长短,难以强求)。在美好的选择时刻摆开草地小酌,神奇的探寻曾经见到系在房檐的酒壶。幽静的居处并非高人的住宅,也无需将涂有红漆的房屋(指美好居处)绘成图献给皇上。

注释

衣服和鞋子,这里指代生活起居相关的事物。;文才、文采,苞有包裹、蕴含之意,这里表示内在蕴含的文采。;旧说以为瑞鸟,象征着杰出的人物,这里用以自比或表示对有才华者的赞誉,出自《宋书·符瑞志中》等。;修长的小腿,胫指小腿。;短腿的野鸭,凫为野鸭。;可供涂饰的红色颜料,这里指代用丹雘涂饰的精美建筑等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘威凤’‘短凫’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人传达出一种对自身境遇的豁达态度,既不汲汲于用封章乞求归隐之所,也对自己现有的生活状态有着一种坦然接受的心境,有一种安于现状、不慕名利的情感。在意境营造上,通过‘西林衣屦’‘开班草酌’‘系檐壶’等描绘出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对生活的独特感悟,不在乎是否处于所谓的‘高人宅’,远离向皇上献图邀宠之类的世俗追求,展现出一种超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。