次韵沧洲雅集五首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
秋怀摇落似荒湖,诗将高坛正背孤。
逸气健于驰坂骏,虚名轻甚弄波凫。
邻翁有约看垂钓,昼漏无劳问挈壶。
月俸沈郎挥却尽,买山多为白云图。
译文 / 白话释义

秋天的情怀就像萧瑟摇落的荒湖,在诗坛上诗人正孤独地背对着(某些东西)。超逸的气概比在山坡上奔驰的骏马还要强健,虚名却比在水中嬉戏的野鸭还要轻微。邻家老人有约定一同去看垂钓,白天的时间无需劳烦去询问那报时的挈壶氏。每月的俸禄被像沈郎般的诗人挥霍殆尽,购买山林大多是为了那白云缭绕的美景。

注释

凋残,零落。战国楚·宋玉《九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;这里指诗坛,是文人墨客写诗作文、交流切磋的地方。;超脱世俗的气概、气度。三国魏·曹丕《与吴质书》:‘公干有逸气,但未遒耳。’;在山坡上奔驰的骏马。‘坂’,山坡。‘骏’,骏马。;在水中嬉戏的野鸭。‘弄’,嬉戏。‘凫’,野鸭。;白天的时间。漏,古代滴水计时的仪器。;这里指挈壶氏,古代掌管计时的官员,这里代指时间。;每月的俸禄,即工资。;指南朝梁诗人沈约,他曾以多病消瘦,这里借指像自己一样的人。;原指归隐,这里指购买山林以享受自然。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将‘秋怀’比作‘荒湖’,生动地描绘出一种萧索、孤寂的心境,同时‘诗将高坛正背孤’勾勒出诗人在诗坛上独特而孤独的形象,为全诗奠定了基调。颔联中‘逸气健于驰坂骏,虚名轻甚弄波凫’采用对比的手法,以‘驰坂骏’的强健来对比自身逸气的旺盛,又以‘弄波凫’的轻微来对比虚名的无足轻重,强烈地表达出诗人对自身精神境界的自信以及对虚名的看淡。颈联则描绘出一种闲适的生活场景,通过‘邻翁有约看垂钓’展现出诗人与邻翁的质朴交往,富有生活气息。尾联‘月俸沈郎挥却尽,买山多为白云图’使用典故,‘沈郎’指代像自己一样的人,写出诗人将俸禄花尽只为那白云缭绕的山林美景,表现出诗人对自然的向往以及洒脱的生活态度。从情感表达上看,诗中既有对自身超逸气质的自豪,又有对虚名的不屑,还有对闲适生活的享受和对自然的热爱。在意境营造方面,诗中既有荒湖、孤坛这样的孤寂意象,又有驰坂骏、弄波凫等充满生机与力量的意象,还有垂钓、白云图等闲适自然的意象,多种意象相互交织,营造出一种复杂而又和谐的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人对自身价值的思考、对虚名的态度以及对闲适自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。